John Legend's Emotional Billboard Awards Performance for Chrissy Tiegen