Portsmouth’s Confederate monument was damaged Wednesday night by demonstrators, who were upset with city council’s timeline to relocate it.